KAMPEN FOR Å BEVARE SPRÅKET OG DEN KULTURELLE IDENTITETEN

Mange urfolk kjemper for å få sine språk til å overleve. I Sápmi, som i Australia, snakker man om tredjegenerasjons-syndromet. Første generasjon ble forbudt å snakke sitt språk. Andre generasjon vokste opp med foreldre som ikke lærte dem språket, ofte for å beskytte dem mot rasisme. Tredje generasjon mangler språket eller har mangelfulle ferdigheter i det, fordi ingen har kunnet lære dem det ordentlig.

Men et språk er så mye mer enn et redskap for å kommunisere: det bærer på et folks samlede erfaring, kunnskap, tradisjon, kultur og tilknytning til jorden.

I Sápmi finnes det mer enn ti forskjellige samiske språk, i Australia over 400 aboriginske. Foruten de rent tekniske problemene med hvordan utdanningen skal organiseres, finnes rasisme – kolonialismens ettervirkninger – å kjempe mot. Hvordan skal man få språkene til å overleve og utvikles?

Dette diskuterer Ben Bowen, administrerende direktør for Indigenous Literacy Foundation (ILF), Harald Gaski, professor i…